Las traducciones en el ámbito de la biotecnología no requieren únicamente de conocimiento sobre los procesos biológicos, sino también sobre la terminología del sector y de la zona terapéutica en la que se llevan a cabo los estudios. La experiencia adquirida y los traductores debidamente cualificados nos permiten ofrecer apoyo a las empresas farmacéuticas y biotecnológicas en la preparación de las traducciones a la hora de introducir nuevos productos en el mercado internacional. Realizamos traducciones para la industria alimentaria, la industria farmacéutica y para los sectores de la salud, el medio ambiente, la agricultura, la veterinaria y la horticultura.

Gracias a soluciones lingüísticas integrales y a un sistema probado de gestión de proyectos, nos aseguramos de que las traducciones se entreguen lo antes posible. Omero cumple las normas de traducción más estrictas, confirmado por los siguientes certificados internacionales: ISO 9001, ISO 17100 e ISO/IEC 27001. Esto significa que todos los procesos y tecnologías empleados para la realización de los proyectos se llevan a cabo de acuerdo con las normas europeas de traducción. Omero colabora con traductores especializados en traducciones de la industria médica que poseen un extenso conocimiento técnico y práctico avalado por la experiencia profesional en el sector, la titulación universitaria en la materia y los cursos de especialista. Nuestro equipo de traductores puede encargarse de traducciones pertenecientes a todos los campos terapéuticos.

Realizamos traducciones simples, traducciones juradas e interpretación en conferencias del sector. También ofrecemos certificados de traducciones de patentes. Nuestro departamento de maquetación también ajusta los elementos gráficos de los documentos de las patentes para asegurarse de que se ha traducido todo el contenido necesario. Seleccionamos el conjunto de servicios de forma que se garantice la ejecución eficaz de cada proyecto de traducción.